Scenario 6: a province sets a category, a user-defined field and a differential fee, in French. The PTSO administrator works in the classic office of Ontario Soccer, in French. The pages take the same flat layout as the member zone mocks. The last screen is the proof: a parent sees the category, answers the field, and gets the matching fee. On hosted today the field reads "adapted programme"; the Bow River mock calls it "disability program".

1 Office in French›2 Category + field›3 Differential fee›4 Parent proof

1. Le bureau en français

The PTSO administrator signs in to the classic office of Ontario Soccer. Every label comes from the dictionary, so the page shows in French (step 1).
Flat list of the catalogue. One row per product with its Govern season and category.

ontariosoccer.pup.dev.powerupsports.com/office?page=CATALOGUE

OSOntario Soccer · Bureau

Tableau de bordCatalogueInscriptionsRapportsParamètres

🧺PNPriya ▾

Catalogue

Saison P-2026 extérieur · 4 produits

Nouveau produit

ProduitsCatégorie Govern · Tarifs

⚽

Ligue maison U12 2026 NouveauCatégorie Govern U12 Récréatif · 2 tarifs · formulaire : 1 champ

ActifOuvrir ›

⚽

Frais provinciaux U13 2026Catégorie Govern U13 Récréatif · 1 tarif

ActifOuvrir ›

⚽

Frais provinciaux U9 2026Catégorie Govern U9 Récréatif · 1 tarif

ActifOuvrir ›

🎓

Entraîneurs 2026Catégorie Govern Personnel · 1 tarif

ActifOuvrir ›

2. Nouvelle catégorie (produit) et son champ

The category is a product tied to a Govern season and category (step 2). The form of the category gets one user-defined field with English and French wording (step 3).
The field is marked as the one that sets the fee. Its help text shows to the parent under the question.

ontariosoccer.pup.dev.powerupsports.com/office?page=PRODUIT&id=new

OSOntario Soccer · Bureau

Tableau de bordCatalogueInscriptionsRapportsParamètres

🧺PNPriya ▾

‹ Catalogue

Ligue maison U12 2026

Catégorie d'inscription · saison P-2026 extérieur

Enregistrer

Catégorie

Nom (français)Ligue maison U12 2026

Nom (anglais)U12 House League 2026

Saison GovernP-2026 extérieur ▾

Catégorie GovernU12 Récréatif ▾

Niveau de jeuRécréatif ▾

Nés en2014 et 2015

Champ défini par l'organismeFixe les frais

Question (français)Le joueur participera-t-il au programme adapté ?

Question (anglais)Will the player join the adapted programme?

TypeChoix : Oui / Non ▾

ObligatoireOui ▾

Aide (français)Pour les joueurs qui ont besoin d'un format adapté. Ontario Soccer applique des frais réduits.

Aide (anglais)For players who need an adapted format. Ontario Soccer charges a reduced fee.

La réponse est demandée une fois par saison et par joueur. Elle est envoyée à Govern avec l'inscription.

3. Tarif différentiel

Two SKUs in the category at two prices, mapped to the same Govern category (step 4). The second one applies when the answer is Oui.
The restriction reads as a sentence, not a code.

ontariosoccer.pup.dev.powerupsports.com/office?page=PRODUIT&id=31&onglet=tarifs

OSOntario Soccer · Bureau

Tableau de bordCatalogueInscriptionsRapportsParamètres

🧺PNPriya ▾

‹ Catalogue

Ligue maison U12 2026

Tarifs

Ajouter un tarif

CatégorieFormulaireTarifsRestrictions

Tarifs2

Tarif standardS'applique quand la réponse est Non · Catégorie Govern U12 Récréatif · N-U12 Grassroots

42,00 $Modifier

Tarif adapté NouveauS'applique quand la réponse est Oui · Catégorie Govern U12 Récréatif · N-U12 Adapté

12,50 $Modifier

Le parent voit un seul prix : celui du tarif que sa réponse choisit. Les deux tarifs comptent dans la même catégorie des rapports.

4. Ce que le parent voit (preuve, étape 5)

On the Choose page of a club under Ontario Soccer, the child row asks the question in French and the Ontario Soccer fee changes with the answer.
Same row as the Bow River mock, in the second language.

oakcreek.pup.dev.powerupsports.com/register

OCOak Creek Soccer Club

🔒 Secure checkout

HelpJFJenny

1Choisir

2Panier

3Réviser et signer

4Payer

5Terminé

Choisir un programme

Saison printemps 2026. Ouvrez un programme pour voir qui, dans votre famille, peut s'y joindre.

Ligue maison du printemps3 programmes

⚽

Ligue maison U12Jeudis 19 h, du 9 avril au 25 juin · nés en 2014 et 2015 · saison complète

335,50 $▴

Margie Dans le panierAdmissible · 12 ans · frais du club 300,00 $ + Canada Soccer 13,00 $ + Ontario Soccer 12,50 $ + District Nord 10,00 $

335,50 $Retirer

Ontario Soccer demande : Margie participera-t-elle au programme adapté ?Oui ✓Non

Pour les joueurs qui ont besoin d'un format adapté. Ontario Soccer applique des frais réduits : 12,50 $ au lieu de 42,00 $.

⚽

Ligue maison U9Samedis 10 h · nés en 2017 et 2018

265,00 $▾

Panier1 article

Margie
Ligue maison U12335,50 $

Frais du club300,00 $

Canada Soccer13,00 $

Ontario Soccer · tarif adapté12,50 $

District Nord10,00 $

Total335,50 $

Continuer vers le panier